<> Craig Gilligan <>: Música

Un lugar para mi cabeza

Tue, 01 Nov 2005 15:14:04 GMT

He visto como la

Luna se sienta en el cielo / en la oscura noche

Brillando con la luz del Sol

El Sol no le da / luz a la Luna pensando

que la Luna se la vaya a deber

Esto me hace pensar en como actuas conmigo / Tu me haces

Favores y rápidamente

Te das la vuelta y empiezas a pedirme

cosas que quieres de mi

Esto harto de la tensión / harto de la rabia

Harto de que actues como si te debiera algo

Busca otro sitio / en el que alimentar tu avaricia

Mientras yo busco un sitio para descansar

Quiero estar en otro sitio

Te odio cuando dices "no lo entiendes"

(Verás que no es así)

Quiero estar en la energia, no con el enemigo

Un lugar para mi cabeza

Quizás algún día seré como tu / y

Pisotearé a la gente como lo haces tu y / huiré

de la gente que yo creía que me conocía

Recordaré entonces quien eres tu

Tu solias ser calmado / solias ser fuerte

Solías ser generoso / pero deberías haber sabido / que se te

Gastaría tu amabilidad / ahora ves

Que silencioso que es/ estar solo

Y estoy tan

Harto de la tensión / harto de la rabia

Harto de que actues como si te debiera algo

Busca otro sitio / en el que alimentar tu avaricia

Mientras yo busco un sitio para descansar/ estoy tan

Harto de la tensión / harto de la rabia

Harto de que actues como si te debiera algo

Busca otro sitio / en el que alimentar tu avaricia

Mientras yo busco un sitio para descansar

Quiero estar en otro sitio

Te odio cuando dices "no lo entiendes"

(Verás que no es así)

Quiero estar en la energia, no con el enemigo

Un sitio para mi cabeza

Tú intentas arrebatarme lo mejor de mi

Vete

...

Quiero estar en otro sitio

Te odio cuando dices "no lo entiendes"

(Verás que no es así)

Quiero estar en la energia, no con el enemigo

Un lugar para mi cabeza

CALLA!

Estoy tan

Harto de la tensión / harto de la rabia

Harto de que actues como si te debiera algo

Busca otro sitio / en el que alimentar tu avaricia

Mientras yo busco un sitio para descansar / estoy tan

Harto de la tensión / harto de la rabia

Harto de que actues como si te debiera algo

Busca otro sitio / en el que alimentar tu avaricia

Mientras yo busco un sitio para descansar

A place for my head - Linkin Park

(Traducción Libre)

Letra original:

I watch how the
Moon sits in the sky / in the dark night
Shining with the light from the sun
The sun doesn't give / light to the moon assuming
The moon’s going to owe it one
It makes me think of how you act to me / You do
Favors and then rapidly / You just
Turn around and start asking me / about
Things you want back from me
I’m sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed -
While I find a place to rest
I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
(You’ll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head
Maybe someday I’ll be just like you / and
Step on people like you do and / Run
Away the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm / used to be strong
Used to be generous / but you should’ve known / That you’d
Wear out your welcome / now you see
How quiet it is / all alone / I’m so
Sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed -
While / I find a place to rest / I’m so
Sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed -
While / I find a place to rest
You try to take the best of me
Go away

Insensible

Mon, 17 Oct 2005 18:35:21 GMT

Insensible

Incapaz, tan perdida...

No puedo encontrar mi camino.

He estado buscando, pero nunca he visto

un retorno, un retorno desde el engaño.

Porque como un niño a las rosas,

traté de entender lo que yo sentía.

Pero no puedo entenderme nunca más

porque sigo sientiéndome sola.

Sintiéndome tan impía.

Porque como un niño a las rosas,

traté de entender lo que yo sentía.

Y esta soledad

no me deja sola, oh no.

Estoy engañando a alguien,

un camino desleal por el que vagar.

Engañando para respirar esto en secreto.

Silencio, este silencio que no puedo llevar

Porque como un niño a las rosas,

traté de entender lo que yo sentía.

Y esta soledad

no me deja sola, no.

Y esta soledad

no me deja sola, no.

Una mujer de guerra.

Traducción (bastante libre) de "Numb" de Portishead. Aquí abajo, la canción en la versión original:

Unable so lost,
I can't find my way,
Been searching, but I have never seen,
A turning, a turning from deceit.

‘Cause the child roses like,
Try to reveal what I could feel,
I can't understand myself anymore,
‘Cause I'm still feeling lonely,
Feeling so unholy.

‘Cause the child roses like,
Try to reveal what I could feel,
And this loneliness,
It just won't leave me alone, oh no.

I'm fooling somebody,
A faithless path to roam,
Deceiving to breath this secretly,
A silence, this silence I can't bear.

‘Cause a child roses light,
Try to reveal what I could feel,
And this loneliness,
It just won't leave me alone, oh no,
And this loneliness,
It just won't leave me alone.

A lady of war,
A lady of war.

Harder To Breath - Maroon 5

Thu, 28 Jul 2005 18:48:52 GMT

How dare you say that my behavior is unacceptable
So condescending unnecessarily critical
I have the tendency of getting very physical
So watch your step cause if I do you'll need a miracle

You drain me dry and make me wonder why I'm even here
This Double Vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well I want you gone
Not fit to funkin' tread the ground that I'm walking on

When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe

What you are doing is screwing things up inside my head
You should know better you never listened to what I've said
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Hoping somebody someday will do you like I did

When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe

Does it kill
Does it burn
Is it painful to learn
That it's me that has all the control

Does it thrill
Does it sting
When you feel what I bring
And you wish that you had me to hold

When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it's getting harder and harder to breathe
is there anyone out there cuz its gettin harder and harder to breathe

La Fama Cuesta

Mon, 18 Jul 2005 20:29:44 GMT

Tengo k admitirlo... ¡¡me he enganxado a OT!!

Me se de algunos (mejor dixo, alguna) k me va a decir "ya te vale", pero no he podido evitarlo XD. Ya me gustaron las dos primeras ediciones y si a eso le sumas el tiempo libre k tengo ahora y k en Tele5 todo es más espectacular (y con más morbo de por medio), pos ale, ya esta todo hecho.

Y encima tb está él... Guillermo Martín... juas juas. Vale, si, es un creido, un pijo y parece k está todo el dia en la parra... lo se, pero eske es tan mono... Y como voz tb me gusta bastante...

Victor tb me cae muy bien, además de k el xaval este vale para estar encima de un escenario. Y de xica, pues hay varias k me gustan... como voz, Soraya. Como xica en si, Edurne. Y, sorprendentemente, me cae bien Monica (anke es iwal k Ainoa de OT2 :S:S:S).

Y, como estaba hablando con Koo hace un rato, creo k este concurso se debe tomar como lo que es... un reality. No como una academia donde se valoran las voces a la hora de decidir kien es el ganador. Si no pusieran caras bonitas pasaria como en OT3, k seria un fracaso. Si kieres oir grandes voces, grandes canciones y grandes interpretaciones, este no es tu programa. Ahora, si kieres ver espectaculo, morbo, musica pegadiza y xicos y xicas majos... entonces si.

Aquí os dejo unas imagenes de mi favorito XD

OT en Portal Mix

OT en Telecinco

Foro de Guillermo Martín

With or Without You

Sat, 11 Jun 2005 18:02:38 GMT

(Si quereis escuchar la canción, solo esperad a que se cargue la página con el mp3 incluido ;) Si le dais a comentarios no saldrá)

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you

Sunday Bloody Sunday

Tue, 31 May 2005 20:49:45 GMT

Yes...

I can’t believe the news today
Oh, I can’t close my eyes and make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long? how long...

’cause tonight...we can be as one
Tonight...

Broken bottles under children’s feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won’t heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday (sunday bloody sunday...)
(allright lets go!)

And the battle’s just begun
There’s many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, bloody sunday
Sunday, bloody sunday

How long...
How long must we sing this song?
How long? how long...

’cause tonight...we can be as one
Tonight...
Tonight...

Sunday, bloody sunday (tonight)
Tonight
Sunday, bloody sunday (tonight)
(come get some!)

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Wipe your tears away
I wipe your tears away
(sunday, bloody sunday)
I wipe your blood shot eyes
(sunday, bloody sunday)

Sunday, bloody sunday (sunday, bloody sunday)
Sunday, bloody sunday (sunday, bloody sunday)
(here I come!)

And it’s true we are immune
When fact is fiction and tv reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

The real battle yet begun (sunday, bloody sunday)
To claim the victory jesus won (sunday, bloody sunday)
On...

Sunday bloody sunday
Sunday bloody sunday...